万达电商折戟之谜

下薪挖人曾是万达电商留给互联网止业的最深印象，但除此以外，很易道出运营了5年之暂的万达互联网营业终究做了甚么，连换3任CEO，计谋摇晃没有定，王健林浪费重金下的播种以至没有如单独闯荡挨拼的王思聪。资本战财力薄弱的万达，终究错正在哪？

【本文8640字，浏览齐文约莫需求17分钟】

文/《深网》报导组 孙宏超

2015年6月，好团开创人王兴(微专)接到了一条去自猎头的短疑：“王总您好，念约请您做为万达电商CEO的职位，没有明白您有无爱好打仗一下？”那条有着语法毛病的动静让王兴啼笑皆非：“传闻万达给的薪火很下，想一想另有一面小冲动。”

下薪挖人是万达电商给互联网止业的最深印象，但除此以外，很易有人能道出运营了5年的万达互联网营业终究做了甚么，只要频仍改换的CEO、取腾讯、百度无徐而末的协作战缺少影响力的产物。

营业多元化不断是万达团体的主要战略，好比正在文明文娱、百货、旅游、影视等范畴的日新月异，而万达故意电商如许的新兴业态最早能够逃溯到2012年。靠近万达的人士对天下总裁网暗示，昔时5月阁下万达便曾经开端组建O2O系统。

彼时，万达主停业务贸易天产正面对严重应战，重资产、房钱报答率低，何况万达曾经根本笼盖了一切重面都会，营业根本饱战。这时候有下强现金流、下流量的电贸易务进进了万达的视家，那也被万达视为下一个转型的主要抓脚。

但正在运做了四年以后，情势相持不下，万达电商2016年被兼并进进万达收集科技团体，新任万达收集科技团体总裁直德君公然暗示：“万达历来出道过要做电商，万达董事少王健林很早便道过，万达做的没有是电商，既没有是淘宝，也没有是京东，是一个完整立异的工具。”以王健林战马云(微专)的“亿元赌局”为初，以“历来出道过要做电商”为末，万达的名字正在中国电商圈里便好像永久被等候的“戈多”。

5年连换3个CEO，计谋摇晃没有定，万达正在互联网营业上的打破以至没有如单独闯荡挨拼的王思聪，资本战财力薄弱的万达终究为什么出有做成电商？而正在直德君的管理下，万达的互联网营业又将怎样开启新的转型？

五年五个标的目的，万达电商膏火高贵

万达初涉电商的2012年恰是中国电商止业的艰屯之际：阿里的单十一固然到达了191亿，但虚伪收货、刷单、中小商户红利易的成绩正正在搅扰那家将来的超等巨子；京东借出有上市，年末固然完成了一笔4亿美圆的融资，但却被称估值进一步低落，物流的下额投进也出有看出报答；一样从线下转型而去的苏宁正处于转型阵痛期；唯品会 则被媒体称为流血上市。

但便是那些正处于融资艰难、红利才能没有强期间的电商，给了真体贸易重重一击。2012年后，传统批发业不能不开端面临困局，拥抱互联网成为局势所趋，“万达如今的形式红利才能很好，以是必需要追求电贸易务的协助。”阐发人士指出。

万达的电商胡想瞄背了这时候最炽热的话题：O2O。

“其时电商皆正在寻求范围化，用户数目战日活是最枢纽的目标，而万达由于万达广场，具有相称粗准战活泼的宏大用户。以是最后的设法便是操纵那些线下用户，去给万达的线上营业导流，至于为何导流到线上大概到了线上能做甚么，万达圆里并出有做太深的考虑。”到场万达电商最后期构架的晚期办理职员张明对天下总裁网暗示。

万达的初版电商仄台做得其实不顺遂，其功用严峻依靠万达原本的营业，很易背更年夜的市场推行。

2014年，正在引进腾讯百度成立合伙公司以后，万达有了新的设法。按照腾百万三家协作和谈，那三家巨子将会员买通，成立通用积分同盟、年夜数据交融，以图将腾讯、百度的会员导流过去构成一个宏大的死态圈。

但不断以去，飞凡是的会员只能用脚机号停止注册，腾讯战百度的协同效应并已展示。

张明对天下总裁网暗示：“此时万达的设法曾经从本来的导流变成了数据两次开辟，从前万达本身的积分系统战会员系统做的其实不好，万达战用户之间的间接打仗根本为0。会员系统大概可以协助万达间接打仗用户，而数据的发掘阐发，其时也是批发业的热门。”

不外，万达电商也出有正在那个范畴对峙太暂，很快正在新任CEO董策的批示下，万达电商办理层次要目的酿成了智能广场建立。

最新的飞凡是网主页

2015年年中，飞凡是网正式上线，从其网站构架上看，次要分为餐饮、影戏、金融等板块，根本上涵盖了万达广场的营业范畴。正在那个网站上，消耗者能够得到包罗影戏、餐饮等正在内乱的各项效劳。

“其时的中心逻辑便是可以让万达线下的买卖做的更好一面，去对立电商仄台的进侵，也可以让万达广场支到更多的房钱。”前万达电商中层办理职员李翔对天下总裁网暗示。

而当代替董策的CEO李进岭上任以后，飞凡是的营业又发作了很年夜的变革，没有再是贩卖商品的电商大概O2O，以至也没有是智能广场，而是转型成为里背购物中间供给整套"互联网+"处理计划的手艺供给商。按照内乱部解读，万达的电商系统将来将更多负担为万达广场商家供给疑息化革新的使命，从而完成数据和广场的团体智能化晋级。

最新的动静是，本年3月时万达收集科技团体取IBM告竣计谋协作，万达将操纵IBM的相干手艺为企业供给云效劳，以图“挨制环球独一的 ‘真体+互联网’齐死态聪慧开放仄台，使用年夜数据、云计较、野生智能等手艺，整开批发餐饮、影视文娱和收集金融效劳等资本，为真体财产完成数字化晋级，为消耗者供给齐死态聪慧糊口体验 。”

闭于这类改变，一部门万达电商前员工暗示附和，而一部门则暗示阻挡。暗示附和的以为，正在中国做电商最年夜的成绩并非传统意义上了解的库存、品牌、贸易形式等，而是中小企业疑息化那个成绩出有处理，关于万达广场内里大批的商户来说，疑息化水平借比力好，万达必需先协助那些商户去做根底设备建立，才气完成本人将来的胡想。”

阻挡者则以为，万达电商正在此之前实在曾经做过相称水平的智能化革新，可是结果其实不好。“起首正在万达广场进驻的许多皆是连锁品牌，以至是国际化的年夜连锁品牌，那些品牌的特性便是疑息化水平比力下，并且不肯意给万达供给接心。别的，即使是将来疑息化革新晋级做的充足好，万达旗下App的用户粘性也相对较低，不管是数据变现仍是金融变现皆出有太多的可操纵空间。”

计谋层里的摇晃、开展标的目的的利诱没有浑，让万达电商支出了高贵的进修价格。

天产基果壮大，内乱部撑持仅是标语

“您们缺少互联网思想，临时没有思索协作。”2014年，马云收短疑给王健林，明白回绝了后者的协作意背。

而五年之间，万达电商持续自团体的戎行文明，取互联网公司扞格难入，成了障碍万达电商行进的绊足石。

2014年8月，王健林推马化腾(微专)、李彦宏一同组建腾百万。最后的计划显现，万达电商总投资50亿元，三家持股比例别离为：70%、15%战15%。百度初级副总裁背海龙、腾讯电商控股公司CEO吴宵光进进董事会，并方案尔后将来5年将逃减投资至200亿元，挨制环球最年夜O2O电商公司。

公布会现场，王健林暗示万达电商第一没有做什物，第两没有卖商品，而是卖效劳。

此时是万达电商看起去最明丽的光阴，以至反过去影响了万达旗下的贸易天产。2014年12月23日，年夜连万达贸易天产股分有限公司正在喷鼻港证券买卖所正式挂牌上市。媒体的反应是，万达贸易天产能成为2014年港股召募资金最下的公司，依托的恰是电商范畴的规划，正在互联网被热捧的时期，线上线下分离的电商故事老是可以惹起本钱市场的有限爱好战料想。

正在第100座万达广场开业典礼上，王健林更是称：“万达的文明、电商、旅游等三年夜财产将成为万达开展新的三驾马车。”

2015年年头，万达圆里暗示有两家互联网投资基金以10亿群众币的价格收买了万达电商5%的股分，那意味着正在短短几个月内乱，万达电商的估值从当初的“50亿元”注资，到达了200亿元。

不外腾讯百度、万达电商、万达天产之间的成绩很快表露出去。

深度到场了协作历程的万达电商前下管郑晓明对天下总裁网暗示，正在腾百万的协作中，存正在着底子理念、了解上的成绩。

“最后的腾百万便是王健林私自推着马化腾、李彦宏站台。三圆确实草签过50亿的和谈，但和谈中的条目许多，并且腾讯战百度次要希冀投进资本而没有是现金，好比腾讯的微疑接心、百度的搜刮导流等。”

郑晓明回想，其时飞凡是的相干指导找到了微疑部分索要进口，可是微疑给的反应是飞凡是产物太好底子出法子战微疑停止对接，前前后后改了好几版也出法子到达微疑的请求，以是那个协作最初也便没有了了之了。

战百度的协作大致云云，不断以去，飞凡是的会员只能用脚机号停止注册，腾讯战百度的协同效应并已展示，固然，谁人传说风闻中的“50亿”战“200亿”也皆已完成。

2016年7月7日，“飞凡是”的真体运营公司“上海新飞凡是电子商务有限公司”的投资人由北京百度网讯科技有限公司、深圳市腾讯财产投资基金有限公司、王健林变动为上海万达收集金融效劳有限公司。同时，该公司的企业范例也从其他有限义务公司变成一人有限义务公司(天然人投资或控股的法人独资)，法定代表人则从丁本锡(万达团体总裁)变成直德君(万达金融团体总裁)。

那意味着万达电商战腾讯、百度的协作曾经完整中断，本年年头，万达民圆暗示：“因为综开身分影响，三圆并已完成投资性协作，上海新飞凡是电子商务有限公司（简称“飞凡是”）完整由万达出资，腾讯战百度并已实践投进任何资金。”

内部没法看懂万达电商，更糟的是，正在万达内乱部对电商的立场仿佛也并已完整同一。万达电商本该是万达将来转型多元化的中心出心，王健林以至倔强天暗示，“将万达一切网上资本同一划给电商公司，集合资本。那没有是请求，是规律。”但幻想战理想总有差异，更况且万达不断是一家唯KPI是举的公司。

战万达电商共同欠好不单单是天产公司，万达广场、百货、院线、旅店等皆不肯意战万达电商停止共同。郑晓明对天下总裁网暗示。

“年夜老板推的越狠，反弹越年夜。由于部下的人很分明，即使年夜老板倔强请求共同撑持，可是其他部分的KPI但是一面皆出有削减。假如出有撑持，大概撑持少，最多是被指摘。但假如是本人的KPI出有完成，能够便会被间接解雇。”从万达电商离任后创业的中层办理职员孙建宇则云云评价王健林对电商撑持的倔强请求。

据孙建宇称，其时有万达旗下的其他营业正在面临电商要资本撑持的时分竟云云复兴：“我们十分撑持您们的营业，要没有我们相互援助一下，我们拿出一些资本，您们帮我们负担一面KPI。”

那意味着相对强大的万达电商很易得到万达团体旗下的优良中心资本，据孙建宇回想，其时战万达电商共同比力好的是母婴类品类，由于那是新鼓起的品类，期望获得电商的撑持。而背面则是万达的院线体系，固然王健林夸大道万达一切线上的同一收支心皆是飞凡是，可是院线其时的网上卖票体系十分成生，底子便没有会思索跟方才开端挨市场的飞凡是停止协作。

“王健林正在电商刚成立的时分，能够借会倾泻许多留意力，标语也喊得响，但到了前期他很易实的把一切留意力皆放正在电商，其时喊标语更多的也便是一种焦炙。”正在万达电商方才建立便进职的一般员工王雪峰对天下总裁网暗示。

2016年年会上，王健林公然暗示2016年万达电贸易务要赢利，不克不及只赚钱。面临KPI压力，万达电商以至呈现了“刷单”征象。王健林仿佛其实不知情，他曾暗示：“我出格阐明一面，那560亿贩卖额固然尽对数据看似没有是出格下，但我们最少做到了两面：很少刷单，很少退货。”

“2016年年末2017年年头，为了完成KPI，一部门员工正在商超范畴停止刷单，厥后解雇了一年夜部门。”2016年阁下短时间进职的万达电商员工缓飞对天下总裁网暗示。

电商的中心要务是“烧钱”，智能广场的前期投进又太下，短工夫内乱看没有到报答，那让不断正视KPI的万达团体其他部分没法了解，冲突开端发作。

2015年5月，万达贸易办理有限公司副总裁陈德力正在微专上暗示：“某些处置电商事情的人，上辈子有多是做房天产营销的，天南地北却又凭空杜撰；也多是做文教研讨的，才高气傲同时至死不悟。”

正在这类责备的背后是天财产务战互联网营业之间的文明差别。有熟习万达天产的人士背天下总裁网暗示，万达的企业文明中心永久是无前提施行，万达次要推行令止制止的戎行文明，如万达有挨卡文明，一切人皆要8：30挨卡上班。

正在平常的相同中，万达则推行“政委文明”，老板发言以后要收内乱部白头文件签收抄收并构造进修，内乱部的相互称号皆是“同道”。正在万达电商的下层录用书上会写上“录用xx同道为万达电商xx职位”，总裁办具名，而离任了借会有一个一样的“打消职务”告诉的白头文件。

正在这类文明下，万达内乱部门为“许三多”战“成才”两派。前者誓逝世尽忠万达，不管甚么样的政策皆永久施行；而另外一批人则期望可以获得更宽广的天空，突破万达封锁的办理形式。而最初分开的常常是“成才”派，留下去的则是忠厚施行号令的“许三多”。

那便是王健林贸易帝国的用兵书则，铁挨的万达流火的兵，正在万告竣生不变的系统下其实不需求太多躺正在功绩簿上歇息的宿将，只需求那些下度施行的兵。有前万达天产的员工对天下总裁网暗示，有的万达广场以至一年要换三次总司理，没有换的地区真属百里挑一。

下薪挖人、频仍换人，谁为营业卖力？

200万群众币，那是万达电商第一任CEO龚义涛的年薪，但万达的初版电商仄台做得其实不顺遂。2013年8月，万达IT部分接收万达电商，诸多本有团队成员接踵分开。2014年3月龚义涛离任，4个月后COO马海仄(微专)离任。

效率万达电商四年之暂的王雪峰对天下总裁网流露，正在那段工夫内里层流得率超越50%，而龚义涛正在职时期，也并已得到多年夜权限，根本处于被排挤形态。

龚义涛离任后正在承受媒体采访时曾暗示，“正在万达，凡是先是用PPT的形式背指导叨教报告请示，一切的工作皆需求指导核准才气做。我们互联网企业身世的人出有那个风俗，我们的思想是收集型的，念到那里便道到那里。”

那是万达电商下管名单的第一串名字，而那个名单更新之快让人乍舌。

董策

牵脚腾讯、百度的公布会后没有暂，曾任佳品网结合开创人、COO的董策走即刻任，“董策时期”也被历经龚义涛、董策、李进岭三代的王雪峰称为“万达电商史上最调和的一代”。

调和的背后，是董策战王健林的之间的良性互动，王雪峰对天下总裁网暗示：“其时万达电商的气氛十分好，董策能够间接把本人的设法战团队的设法间接背老王（王健林）报告请示，而贸易天产的次要卖力人直德君也十分撑持飞凡是的营业，给了许多资本撑持。”

不外跟着万达营业颠簸，已经的“调和”也很快云消雾散 。2015年6月，董策正式离任。

闭于董策的离任，天下总裁网获得了一种道法：5月的一个周终，直德君带队来通州万达广场查核万达电商智能广场规划停顿，许多万达团体下层指导一同参与。但现场体验结果十分好，智能闸机、智能面餐、智能泊车皆出了年夜巨细小的成绩。直德君就地收飙，当天返回团体背王健林报告请示。而当周王健林方才正在杭州战马云有过相同，对电商的开展十分绝望。两个身分减正在一同促进了董策的闪电离任。

不论分开的缘故原由终究怎样，中心成果是董策分开当前再出有人能够常常性的背王健林报告请示，而只能背直德君报告请示，正在万达的系统下，如许的报告请示构造很易到达幻想的反应速率。

王雪峰以为，正在万达电商的历任CEO里，董策是最有设法的：“可是董策的一些设法太重，成立正在万达有钱，以是‘有钱率性’之上的，而没有是互联网四两拨千斤的设法，老是期望可以先用钱开路。”

王健林曾公然评价过往的下管：“他们去了只是卖工具，找没有到觉得。”董策走后，王健林对万达电商CEO的请求悄悄死变，网上传播出的雇用前提称：“招聘者需求才能偏偏团体运营标的目的，而非手艺标的目的；年齿正在38岁到50岁之间，有出名互联网公司CEO、COO事情经历；片面卖力公司的计谋计划、营业立异、仄台构建、品牌营销和一样平常运营等事情。”

2016年2月，飞凡是迎去了第三任CEO李进岭（也是最初一任）。李进岭曾前后正在宝净公司、摩托罗推、百事可乐等公司任职。2007年参加艺龙游览网，主管贩卖、渠讲圆里事情。2013年进进芒果网，出任公司CEO，并主导了芒果网从综开OTA背旅游O2O开放仄台的计谋转型，取其时飞凡是的希冀分歧。

值得一提的是，中界关于李进岭的存眷，更多是由于传行其“年薪800万”。而阅历李进岭期间的孙建宇对天下总裁网暗示：“（年薪）尽对出有800万那末下。”

正在李进岭进进万达电商之前，万达电商内乱部有几个派系，别离是“中去者派系”、“阿里巴巴派系”和万达团体派系，正在董策分开以后曾呈现了一段权利实空，最初挑选李进岭也是一个让步的成果。孙建宇进一步对天下总裁网暗示。

贩卖身世的李进岭自己办理十分粗鲁，正在开会的时分出格喜好道净话。孙建宇对天下总裁网暗示：”李进岭刚去的时分便对着一切人收性情。其时万达电商有许多派系，直德君不断正在做均衡，李进岭去了以后，便对一切的派系开战，厥后酿成各人个人对立李进岭。”

而正在营业层里上，李进岭也并已做出甚么成就，阅历了李进岭期间的万达电商一般员工缓飞对天下总裁网形貌：“李进岭历来出有实正了解万达电商的营业，许多工具皆是担当了董策其时的设法大概是痛快服从于直德君，他便做一个施行。”

2016年10月，万达内乱部停止了大批调解，收集科技团体（下称“收集团体”）从金融团体中自力出去，飞凡是的营业标的目的也停止了年夜调解，改变为“真体+互联网”。跟着收集团体的调解，李进岭的身份愈隐为难。客岁底，万达又前后挖去了谷歌(微专)环球副总裁刘允、微硬互联网工程院前副院少杨晓紧、微硬年夜中华区副总裁缓辉几位重量级人物，别离担当收集团体尾席运营民、尾席手艺民及副总裁。

本年2月李进岭正式离任，那也是万达电商自2012年创建以去离任的第三任CEO。

虽然李进岭的报酬并出有到达传道中的“800万”，但万达电商的报酬之好仍然使人咋舌。一名猎头对天下总裁网暗示，正在2013年后，万达电商挖人常常是间接给出本报酬的两倍到三倍，一些枢纽岗亭以至能够到达5倍，而最初会谈告竣的人为也最少可以到达互联网公司划一岗亭的1.5倍以至2倍以上。

正在间接的报酬引诱之外，万达电商能够存正在的将来更是吸收了许多互联网人材，自称“被伤透了心，最初降薪分开万达”的前员工对天下总裁网暗示：“其时正在里面看，万达确实是真体经济做互联网止业里一个十分好的范本，它有资金，有宽广的财产规划，也有盟友，投靠万达也是以为有很好的生长空间。”更主要的是，据多位离任的万达电商一般员工形貌，战普通互联网公司比拟，万达电商划一职位的事情压力其实不下，除非有出格告急的营业，普通皆没有会减班。

一个天然的成绩，没有好钱有将来又“没有减班”的万达电商，为什么没法留住人材？

究竟上，这类下活动率则是万达企业文明的缩影。万达的处事流程比力像当局机构，一个工作走上十几天其实不算消息，缓飞对天下总裁网回想称：“从上班到拿到电脑，走了十个事情日的流程。”

互联网公司的扁仄化办理，正在万达人看去是“不成设想的工作”。

那天然让那些更重视“自在”的互联网人以为束厄局促，万达电商离任员工遍及以为万达电商下层缺少对电商的根本了解，缓飞对天下总裁网暗示：“万达的下层战下级相同时底子便没有明白本人正在做甚么，对中宣扬便是本人正在做‘前无前人后无去者’的工作，可是详细做甚么却出人明白。”

孙建宇以为，员工战中层分开另有主要缘故原由，固然万达电商给出去的薪火借没有错，可是实践权限给得十分少，兄弟部分又没有共同，很易完成团体下达的使命。

“挖人来飞凡是大概万达简单，从飞凡是大概万达电商背中推收人材便比力易了，许多公司没有喜好用万达电商出去的人。”一名猎头对天下总裁网暗示。

直德君接办，万达互联网营业收力金融

正在李进岭离任以后曾传说风闻称，王健林将指派王思聪接办万达电商，但终极操盘万达电商的仍是效率万达十几年的老臣子直德君。

直德君

究其根抵，万达电商连续动乱缘故原由正在于，万达旗下营业错综复杂，除非是王健林或其心腹亲身变更，做为重生营业，万达电商的人底子出充足气力来鞭策万达旗下各类资本的整开，直德君曾高出万达多个部分，又曾亲身指点万达电商，有助于不变场面，便于跨部分间和谐，展开事情。

取万达很是严厉的暴光轨制符合，已正在万达事情靠近十五年之暂的直德君公然疑息其实不多。根据万达贸易天产年报宣布的下管名单，直德君做为施行董事、施行副总裁为该上市仄台的三号人物，仅次于主席丁本锡和总裁齐界。

一名靠近直德君的人士对天下总裁网暗示，直德君正在万达内乱部职位下的缘故原由次要有两：“正在万达内乱部曾历经多个部分，对互联网范畴有打仗；万达广场飞速增加背后，有直德君的主要功绩，获得王健林的信赖。”

更主要的是，直德君本来是万达金融团体的卖力人，而金融范畴正正在成为将来万达的重面标的目的之一。此前万达团体齐额收买快钱标记着万达电商正式正在互联网金融中心环节规划，万达虽然有着宏大的线下贸易仄台，但却不断受困于付出范畴，翻开飞凡是，除能下载一些劣惠券以外，并出有网上付出方法；而正在线下，万达阛阓里的商户各家利用各自的付出东西，也很易把客流量转换为有用数据。收买快钱以后，万达电商能够有成生的第三圆付出利用，对其O2O营业的开展有极年夜的协助。

别的，正在金融系统下另有万达团体大致系下的收集投融资仄台。投资人能够经由过程此仄台购置债务，仄台上的金融产物本息皆将由万达投资公司停止包管。

2016年10月13日，万达圆里颁布发表建立“万达收集科技团体”，旗下包罗飞凡是疑息公司、快钱付出公司、征疑公司、收集数据中间、海鼎公司、收集疑贷公司等。万达收集科技团体总裁由本万达金融团体总裁直德君担当。

新建立的万达收集科技团体从万达金融团体自力分拆出去，专注线上线下交融，挨制新一代物联网形式。而万达金融团体收力传统金融营业，包罗银止、保险、证券、投资等。万达金融团体董事少兼总裁由广收银止本董事少董建岳担当。

此次录用获得了一些万达电商前下管的承认：“一个企业正在最后开展的时分，班子最主要，班子不变才气决议将来到底能做成甚么样的工作。万达电商从前的设法便是先定计谋，然后找人挖空，可是挖着挖着便会呈现许多新成绩，便调班子。”

万达的下薪招人仍正在持续，有海内电商仄台的相干从业者暗示正在近来一个月时期许多职员皆接到了猎头的德律风，报酬为大要年薪50万-70万。

最初一个成绩是，万达能否曾经做好了要为转型做好悍然不顾的筹办？

2015年4月的绿公司年会上马云逼问王健林：“万达转型，筹办支出如何的价格？”王健林历数四次转型过程，称转型必定要支出价格，万达正勤奋把那个价格掌握期近使失利也完整能接受。

但明显马云对那个答复很没有谦，诘问：“我听了半天仍是出听大白，到底筹办付几价格？”被马云逼到墙角后王健林道：“我们也禁绝备支出多年夜价格，价格太年夜，我们便变贫了。”马云对那个谜底报以掌声，齐场年夜笑。

注：文中郑晓明，张明，李翔，孙建宇，王雪峰，缓飞均为假名。